གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དྲག་པོའི་རྩང་གྱེར་བཟློག་ཐབས།
གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དྲག་པོའི་རྩང་གྱེར་བཟློག་ཐབས།
གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལས། དྲག་པོའི་རྩང་གྱེར་བཟློག་ཐབས་བཞུགས།
ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་མངགས་པའི་ཕྱིར། །སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཤར། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་ཕྱག་རྟགས་ཉིད་དང་ལྡན། །ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་སླེབ། །མར་གྱི་རྩེ་མོ་ངན་སོང་གསུམ་ལ་གཟིར། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཆོས་ཉིད་འབྱུང་བའི་གནས། །ནང་པ་ཆོས་ཀྱི་བྱད་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་ལྷག་མཐོང་ཡུལ་
དུ་འཇུག །མར་གྱི་རྩེ་མོ་རྒྱུ་དྲུག་སྙིང་པོ་བསྒྲལ། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཁམས་གསུམ་སྟོང་གསུམ་མཉམ། །སྟོང་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གདུག་རྩུབ་མེ་ལྟར་འབར། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་གདུག་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མཚོན་ཆའི་གུར་ཁང་ཕུབ། །མཚོན་ཆ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་རཾ་གྱི་ཁ་འཕང་འཕྲོ། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཛཿཡི་བུ་ཡུག་འཚུབས། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་དམུ་ཡི་ཕོ་བྲང་བཅས། །དམུ་བདུད་ཁྲོས་པའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག །
ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་གི་བྱ་རྒོད་ལྡིང་། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་དུག་གི་ཆུ་བོ་ཁོལ། །སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་ཟངས་ཀྱི་བྱ་རོག་འགྱིང་། །འདབ་ཆགས་ཡོངས་ཀྱི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་གི་སྦྲང་བུ་གྲགས། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྦྲང་མ་གྲགས། །སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་གཡུ་ཡི་ཁུ་བྱུག་གྲགས། །འབུ་སྲིན་གདུག་པའི་ཐན་ལྟས་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྷ་སྲིན་དམར་ནག་འཁྲུགས། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་རྒྱ་གྲོག་དམར་ནག་རྒྱུག །སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་གསེར་གྱི་སྦལ་བ་འཁུན། །ཆུ་གནས་རྣམས་ཀྱི་ཐན་སྣ་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་གི་ཐིག་པ་འཛག །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་འུག་པ་གྲགས། །སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་བརྒྱལ། །ཝ་དང་འུག་པའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་རྒྱུག །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་རྔམ། །སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་ཟངས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ཟུག །སྡེར་ཆགས་ཡོངས་ཀྱི་ལྟས་ངན་དེ་ལ་ཟློག །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བདུད་བྱ་ཀང་ཀ་ལྡིང་། །མར་གྱི་རྩེ་
ལ་དོམ་དང་དྲེད་མོང་འཐབ། །སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་སྟག་དང་སེང་གེ་འཐབ། །ཐན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག །ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དེ་རྣམས་ཀྱང་། །ཆེ་ཆུང་ཚད་ནི་རྒྱ་གྲོག་དམར་ནག་ཙམ། །གདུག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །རི་རབ་རྣམས་ཀྱང་ཚོགས་པོར་འཕེན། །འཇིགས་པའི་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མྱུར་མགྱོགས་དྲག་པོས་དབང་དུ་སྡུད། །ཡང་སྤྲུལ་མངགས་གཞུགས་དཀྱིལ་འཁོར་གང་། །འབར་བའི་ཡང་སྤྲུལ་མཐའ་དང་མཉམ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་དང་མཉམ། །སྤྲུལ་པ་ཀུན་འབྱུང་གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྣམས། །གྲུ་གསུམ་གླིང་བཞི་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཆོས་ཉིད་དྲ་བ་ཡེ་ཤེས་མིག་མང་རིས། །འཁོར་བའི་དྲ་བ་སྐྲ་ཤད་འཛིངས་པ་འདྲ། །ཉོན་མོངས་དྲ་བ་སེམས་ཅན་བཅིངས་པའི་རྒྱུ། །ཤེས་རབ་དྲ་བ་མ་རིག་འགྱེད་པའི་སྒོ། །སྤྲུལ་པའི་དྲ་བ་ཅི་ཡང་སྒྱུར་བའི་ཐབས། །གདུག་
པའི་དྲ་བ་སེམས་ཅན་འཛུད་པའི་སྣོད། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས་རྒྱུག་པའི་སྲང་། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤོར་བའི་དུས་མཐའ་མེད། །གདུག་རྩུབ་སྤྲུལ་བའི་དྲ་བ་མིག་རེ་མང་། །གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་གཅོད་པར་བྱེད། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་གཅོད་ཅིང་འཐབ། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །

古鲁多吉卓洛德强力驱恶御灾法
古鲁多吉卓洛德强力驱恶御灾法
出自古鲁多吉卓洛德，强力驱恶御灾法
吽吽吽！忿怒王多吉卓洛德的三角形深黑燃烧坛城中，为差遣化现使者执行任务，化现手印标记法器显现。为降伏违誓敌障恶毒众生，恶毒驱邪橛具备标记法器。上端直达法界空性境，下端刺穿三恶趣，中腰结印为法性源泉之处。内在佛法诅咒反向敌人。上端进入胜观之境，下端摧灭六道众生精华。中腰结印三界三千世界齐平。三千世界神鬼幻象反向敌人。上端凶猛燃烧如火，下端放射恶毒光芒。中腰结印撑起兵器帐幕。兵器争斗不祥之兆反向敌人。上端冒出"嘎"字火焰，下端"扎"字狂风呼啸。中腰结印建立魔鬼宫殿。魔鬼震怒不祥之兆反向敌人。
上端有血秃鹫盘旋，下端有毒水沸腾。中腰之中铜乌鸦昂首。所有飞禽不祥之兆反向敌人。上端有血蜂嗡鸣，下端有铁蜜蜂响动。中腰之中有松石杜鹃鸣叫。虫蛇恶毒灾荒之兆反向敌人。上端天魔红黑交战，下端赤黑蟑螂奔走。中腰之中金蛙呻吟。水族灾难征兆反向敌人。上端滴落血滴，下端铁猫头鹰鸣叫。中腰之中铜狐狸昏倒。狐狸猫头鹰不祥之兆反向敌人。上端铜野狗奔跑，下端铁狼怒吼。中腰之中铜犬猛扑。所有爪兽不祥之兆反向敌人。上端魔鸟秃鹰盘旋，下端熊与棕熊搏斗。中腰之中虎与狮子争战。三百六十种灾难反向敌人。
忿怒王化现的这些使者，大小如同赤黑蟑螂大小。以恶毒修行幻变各种形象，连须弥山都能抛如草芥。以各种可怖声音，压制三界一切。以迅猛速度迅速降伏。派遣化身坛城充满，燃烧的化身遍及边际。金刚忿怒坛城遍及边际。所有化现源于恶毒驱邪橛，三角四洲强力坛城中。法性网、智慧多眼纹，如同轮回之网交缠如发丝。烦恼之网束缚众生因，智慧之网驱散无明门。化现之网变化万象方法，恶毒之网容纳众生器。化现使者迅速奔跑之路。违誓敌障逃脱无尽期。凶猛化现之网每眼众多，切断恶毒敌障命脉。与违誓敌人性命厮杀。三角形深黑燃烧坛城中。


གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །གདུག་རྩུབ་དབལ་དྲག་ལྡན་པའི་རྩང་ཕུར་བཞུགས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བྷྱོ་ཛཿཛཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །ལས་མགོན་ཏྲཀྴད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྩང་ཕུར་བཞེངས། །ཧཱུྃ༑ རྡོ་རྗེ་དྲེགས་འཇོམས་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྩང་ཕུར་བཞེངས། །ཧཱུྃ༑ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །མཐིང་ནག་དབང་གྱི་གདན་སྟེང་དུ། །དབལ་དྲག་ལྡན་པའི་རྩང་ཕུར་
བཞེངས། །རྡོ་རྗེ་དྲེགས་འཇོམས་ལྷ་ཚོགས་ཀཱི་ལ་ཡ། །ཡེ་ཤེས་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀཱི་ལ་ཡ། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀཱི་ལ་ཡ། །རྫས་ཀྱི་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ། །མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་མངའ་ཡང་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་མངའ་ཡང་གསོལ། །རྩ་བརྒྱད་འབར་བའི་མངའ་ཡང་གསོལ། །ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བས་མངའ་ཡང་གསོལ། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མངའ་གསོལ་ལ། །རིགས་གཞི་ཕྱག་རྒྱས་མངའ་ཡང་གསོལ། །གྲུ་གསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཛཿགསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལ། །ངོས་གསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ། །པདྨ་རཀྟས་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཟུར་གསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ། །སྣ་ཚོགས་ཛཿཡིས་མངའ་གསོལ་ལོ། །རཀྟ་ཁྲག་གིས་ངར་བླུད་ནས། །སྲིན་པོའི་ཐོད་པ་འདི་ལ་བརྡར། །ཕུར་པའི་དབལ་ལ་སྲ་སྙི་མེད། །ཡུངས་ཀར་མདའ་ལ་ཉེ་རིང་མེད། །དམིགས་པའི་འབེན་ལ་ཆེ་ཆུང་མེད། །མ་མོའི་ཐུན་ལ་ཉེ་རིང་མེད། །ཡུངས་ཀར་རྦབ་ལ་གྱེན་མཐུར་
མེད། །ཕོ་ཉའི་ལས་ལ་དཀའ་སླ་མེད། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློག །མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་རྩང་ཕུར་བྷྱོ། །བྱ་བྱེད་མུ་སྟེགས་སྙིང་ལ་རྩང་ཕུར་བྷྱོ། །བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་སྙིང་ལ་རྩང་ཕུར་བྷྱོ། །ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ས་མ་ཡ། །ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །རྩང་གྱེར་རྫོགས་སོ། །ངག་གིས་བཛྲ་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བྲིས་པའོ།

在这深黑燃烧的三角坛城中，安置具有凶猛威力的驱邪橛。刺穿违誓敌人之心祈愿成就！祈愿成就祈愿成就！成办诸事业！勃佑札札！为降伏违誓敌人，忿怒王燃烧的神众和事业护法札夏神众，请竖立强力威猛的驱邪橛！吽！金刚降魔普巴神众，请竖立强力威猛的驱邪橛！吽！在这深黑燃烧的三角坛城中，为降伏违誓敌人，于深黑威力宝座之上，请竖立具威猛之驱邪橛！金刚降魔神众祈愿成就！智慧普巴神众祈愿成就！事业护法神众祈愿成就！物质普巴祈愿成就！请赐予顶部结印！请赐予智慧明点！请赐予八脉燃烧！请赐予手印相应！请赐予腰间结印！请赐予种姓手印！请以三角燃烧赐予！请以三"札"燃烧赐予！请以三面燃烧赐予！请以莲花红血赐予！请以三角燃烧赐予！请以各种"札"赐予！以红血灌注锋芒后，在这罗刹头颅上磨砺。普巴之威力无坚无软，芥子箭无远无近，所对目标无大无小，魔母时刻无远无近，芥子风暴无上无下，使者任务无难无易。将仇敌、害人者、诅咒者化为尘土！驱散一切不顺缘及障碍！向敌人与障碍刺入驱邪橛勃佑！向行邪法外道之心刺入驱邪橛勃佑！向诅咒神卫之心刺入驱邪橛勃佑！愿忿怒王燃烧神众和事业护法神众，驱除一切害人者！成就所托付的事业！萨玛雅！札札勃佑勃佑驱除驱除！驱邪祈请文完毕。应瓦杂之请求，持明不变多杰撰写。


། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དྲག་པོའི་རྩང་གྱེར་བཟློག་ཐབས།

即使拥有应有的财富也不贪积，虽有众多欲乐眷属也不贪恋，三学经藏智慧宝库，安置于舍弃和学习的心中央。此文由大圆满上师弟子噶玛格敦松绕丹巴嘉参所写，在闲暇时于卡丁洞中所著，愿善妙增# 直译简体中文
虽集聚一切所需受用，却不积累，
虽拥有众多欲妙眷属，却不贪著，
三学藏论智慧宝库，
安置于舍弃与学习的心中央。
此文亦由大圆满上师弟子、名为噶玛确登松绕丹波嘉参（噶玛确定经教教法胜幢）者，在闲暇时于空行洞中所写，愿善德增长！
一切吉祥！
古鲁多吉卓洛德强力驱恶御灾法
;


